Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten liegt uns am Herzen. Auf unserer Website kommen Cookies zum Einsatz. Einige davon sind technisch zwingend notwendig, andere helfen uns dabei, Ihr Einkaufserlebnis bei uns zu verbessern.

Ihre Einverständniserklärung können Sie jederzeit auf der Seite Datenschutzerklärung widerrufen.

Datenschutzerklärung | Impressum

Sortieren nach:Beliebtheit
Preis: niedrigster zuerst Preis: höchster zuerst Neuheiten Beliebtheit Kundenbewertung

Filter

Branche
Sprache
System
Anlass

Textideen, Textvorlagen, TextkonzepteBeispiele für Telefonansagen

Textkonzeption & Textoptimierung für Telefonansagen

Mustertexte für Telefonansagen

Professionelle Texte sind das A&O einer Telefonansage und sollten auch von Profis erstellt werden. Denn nicht alles, was sich geschrieben prima liest, klingt auch gesprochen gut. So kurz wie möglich, so lange wie nötig ... und dabei einen guten Eindruck hinterlassen.

Übrigens: In unserem Telefonansagen Konfigurator können Sie Ihre individuelle Ansage direkt selbst zusammenstellen.

Beispieltexte für Telefonansagen

Vor Geschäftsbeginn Nach Geschäftsschluss Außerhalb Geschäftszeiten Begrüssungsansagen IVR Leitungen belegt Warteschleife Interne Veranstaltung Mittagspause Mailbox & Voicemail Feiertage Weihnachten Wochenende Technische Störung

Ansagen vor Geschäftsbeginn

Guten Morgen. Sie sind mit der Firma [Firmenname] verbunden. Hier ist jeder Anruf eine Gelegenheit, Ihren Tag zu erhellen! Jedoch noch nicht so früh am Morgen. Rufen Sie uns bitte innerhalb unserer Geschäftszeiten von [Öffnungszeit] bis [Schließzeit] an oder nennen Sie Ihr Anliegen nach dem Signalton. Danke und bis später!

Good morning. You are connected to [company name]. Here, every call is an opportunity to brighten your day! However, not so early in the morning. Please call us within our business hours from [opening time] to [closing time] or state your matter after the beep. Thank you and until later!

Guten Morgen, Sie haben die Firma [Firmenname] am anderen Ende der Leitung. Diese ist jedoch leider noch nicht besetzt, da sich unsere Mitarbeiter derzeit noch Zuhause oder auf dem Weg hierher befinden. Versuchen Sie es doch bitte ab [Öffnungszeiten] noch einmal! Vielen Dank für Ihr Verständnis, ihre [Firmenname]!

Good morning, you have [company name] on the other end of the line. However, unfortunately, this line is not yet staffed, as our employees are currently still at home or on their way here. Please try again from [opening hours]! Thank you for your understanding, your [company name]!

Klingeling! Sie haben [Firmenname] am Hörer. Leider laden unsere Mitarbeiter noch ihre letzten Energiereserven auf, um sich den ganzen Tag über um Ihre Anliegen kümmern zu können. Rufen Sie deshalb bitte zu einem späteren Zeitpunkt wieder an.

Ring! You have [company name] on the line. Unfortunately, our employees are still charging up their last energy reserves in order to attend to your needs throughout the day. Therefore, please call back at a later time.

Einen schönen guten Morgen! Sie sind mit der Firma [Firmenname] verbunden. Es ist noch etwas zu früh, um uns persönlich zu erreichen. Gerne sind wir ab [Öffnungszeit] für Sie da. Vielen Dank und starten Sie gut in den Tag.

Top of the morning to you! You are connected to [company name]. It is still a little too early to reach us personally. We will be happy to assist you from [opening time]. Thank you very much and enjoy a good start to the day.

Gääääähn, da hat wohl jemand den Spruch der frühe Vogel fängt den Wurm etwas zu Ernst genommen. Da wir noch im Land der Träume sind, wäre es schön, wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt zurückrufen könnten. Wir bedanken uns vielmals und wünschen einen guten Start in den Tag!

Yawn, someone must have taken the saying the early bird catches the worm a bit too seriously. Since we are still in the land of dreams, it would be nice if you could call back at a later time. We thank you very much and wish you a good start to the day!

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Ansagen nach Geschäftsschluss

Herzlich willkommen bei [Firmenname]! Unsere Mitarbeiter haben für heute Feierabend gemacht, aber keine Sorge, wir sind morgen ab [Öffnungszeiten] wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Abend!

Welcome to [company name]! Our staff has called it a night, but don't worry, we'll be back tomorrow after [business hours]. We hope you have a restful evening!

Sie sind mit der Firma [Firmenname] verbunden. All unsere Mitarbeiter genießen bereits ihren Feierabend, weshalb das Telefon leider nicht mehr besetzt ist. Gerne können Sie uns morgen wieder ab [Öffnungszeiten] erreichen. Wenn Ihr Anliegen dringend ist, können Sie uns auch gerne eine E-Mail an www.Firmenname.de senden. Diese wird morgen früh schnellstmöglich bearbeitet. Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Abend.

You are connected to [company name]. All our employees are already enjoying their evening off, so unfortunately the phone is no longer staffed. You are welcome to reach us again tomorrow from [opening hours]. If your request is urgent, you are also welcome to send us an email at www.companyname.de. This will be processed as soon as possible tomorrow morning. We hope you have a great evening.

Herzlich Willkommen bei [Firmenname]. Unser Team genießt bereits seinen wohlverdienten Feierabend. Gerne sind wir morgen ab [Öffnungszeiten] wieder persönlich für Sie da, oder Schreiben Sie bitte Ihr Anliegen an info@Firmenname.de. Wir von [Firmenname] wünschen Ihnen einen erholsamen Abend.

Welcome to [company name]. Our team is already enjoying its well-deserved closing time. We will be happy to assist you personally again tomorrow from [opening hours], or please write your request to info@companyname.de. We at [company name] wish you a relaxing evening.

Hallo und vielen Dank für Ihren Anruf bei [Firmenname]. Unsere Geschäftszeiten für heute sind zu Ende. Wir sind morgen wieder für Sie da, ab [Öffnungszeiten]. Genießen Sie Ihren Feierabend und danke für Ihre Geduld!

Hello and thank you for calling [company name]. Our business hours for today have ended. We will be back for you tomorrow, starting [business hours]. Enjoy your evening off and thank you for your patience!

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Leider erreichen Sie uns heute nicht mehr persönlich. Morgen Früh ab [Öffnungszeiten] stehen wir Ihnen wieder wie gewohnt zur Verfügung. Wenn Sie uns nach dem Signalton Ihren Namen, den Grund Ihres Anrufes sowie Ihre Telefonnummer hinterlassen werden wir Sie bald möglichst kontaktieren. Alternativ finden Sie uns auch Online unter www.Firmenname.de oder per Email unter info@Firmenname.de. Vielen Dank für Ihren Anruf.

Welcome to [company name]. Unfortunately, you won't be able to reach us personally today. Tomorrow morning from [opening hours] we will be available again as usual. If you leave us your name, reason for calling, and phone number after the beep we will contact you soon if possible. Alternatively, you can find us online at www.companyname.de or by email at info@companyname.de. Thank you for calling.

Guten Abend! Herzlichen Dank, dass Sie [Firmenname] kontaktiert haben. Auch unsere Mitarbeiter verdienen einen wohlgesonnenen Feierabend, deshalb ist unser Büro für heute geschlossen. Morgen sind wir aber ab [Öffnungszeiten] wieder für Sie da. Einen entspannten Abend wünscht [Firmenname]!

Good evening. Thank you kindly for contacting [company name]. Our employees also deserve a well-deserved evening off, so our office is closed for the day. However, we will be back for you tomorrow from [opening hours]. Have a relaxing evening [company name]!

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Außerhalb Geschäftszeiten

Vielen Dank für Ihren Anruf. Leider haben Sie uns außerhalb unserer Geschäftszeiten erreicht. Diese sind Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Ihrem Anliegen, und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag!

Thank you for your call. Unfortunately, you have reached us outside our business hours. These are Monday to Friday from 9am to 5pm. Please leave a message with your name, phone number and your request and we will get back to you as soon as possible. Have a great day!

Sie sind mit [Firmenname] verbunden. Aktuell ist unser Büro geschlossen, da Sie uns außerhalb der Geschäftszeiten kontaktiert haben. Wir sind von Montag bis Freitag zwischen 8 und 18 Uhr für Sie da. Zögern Sie nicht, uns eine Nachricht zu hinterlassen, damit wir uns schnellstmöglich um Ihr Anliegen kümmern können. Vielen Dank!

You have reached [company name]. Currently our office is closed because you contacted us outside of business hours. We are available Monday through Friday between 8am and 6pm. Please do not hesitate to leave us a message so we can address your concerns as soon as possible. Thank you very much!

Willkommen bei [Firmenname]– Sie rufen leider außerhalb unserer Servicezeiten an. Wir sind von Montag bis Mittwoch in der Zeit von [Öffnungszeiten] telefonisch für Sie erreichbar. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.Firmenname.de. Vielen Dank und bis bald!

Welcome to [company name]- sorry, you are calling outside of our service hours. We are available by phone Monday through Wednesday during [business hours]. You can also find more information on our website at www.companyname. Thank you and keep in touch!

Herzlich Willkommen bei der Firma [Firmenname]. Sie rufen uns außerhalb unserer Öffnungszeiten an, damit sich ein Mitarbeiter bestens um Ihr Anliegen kümmern kann. Diese sind von [Öffnungszeiten]. Vielen Dank und noch einen schönen Tag!

Welcome to [company name]. You are calling us outside of our opening hours so an employee can take care of your request in the best possible way. These are from [business hours]. Thank you very much and have a nice day!

Guten Tag! Hier bei [Firmenname] drehen sich die Räder im Büro gerade ein bisschen langsamer außerhalb unserer regulären Öffnungszeiten. Wir sind jedoch voller Vorfreude darauf, Ihnen von [Öffnungszeit] bis [Schließzeit] behilflich zu sein. Wir danken für Ihr Verständnis.

Good day! Here at [company name], the wheels are turning a little slower in the office outside of our regular business hours right now. However, we are excited to be of service to you from [opening time] to [closing time]. We thank you for your understanding.

Herzlich willkommen! Sie haben [Firmenname] während unserer kleinen Bühnenpause erwischt. Die Hauptvorstellung findet jedoch während unserer Öffnungszeiten statt, von [Öffnungszeit] bis [Schließzeit]. Freuen Sie sich darauf!

Welcome! You caught [company name] during our small stage break. However, the main performance will take place during our opening hours, from [opening time] to [closing time]. Looking forward to it!

Hallo und herzlich Willkommen bei [Firmenname]. Leider rufen Sie außerhalb der Öffnungszeiten an, diese sind von Montag- Freitag von [Öffnungszeiten]. Feiertage ausgenommen. In dringenden Fällen schreiben Sie uns eine Email an: [E-Mail Adresse]. Vielen Dank und auf wieder hören.

Hello and welcome to [company name]. Unfortunately, you are calling outside of our opening hours, which are Monday- Friday from [opening time]. Holidays excluded. In urgent cases, please email us at: [email address]. Thank you very much and here's to hearing from you again.

Herzlich willkommen bei [Firmenname]! Für dringende Angelegenheiten außerhalb der Geschäftszeiten stehen wir Ihnen im Notdienst zur Verfügung. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen. Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag!

Welcome to [company name]! For urgent matters outside of business hours, we are available for emergency service. Please leave a message, and we will get back to you as soon as possible. Have a great day!

Guten Tag und vielen Dank, dass Sie [Ihr Firmenname] kontaktiert haben. Ihr Anruf ist uns wichtig. Bitte sprechen Sie nach dem Signalton Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihr Anliegen. Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden, um uns um Ihr Anliegen zu kümmern. Vielen Dank!

Good afternoon and thank you for contacting [your company name]. Your call is important to us. Please state your name, phone number and your request after the beep. We will get back to you as soon as possible to address your concern. Thank you very much!

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Begrüßungsansagen

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Ihr Anliegen ist uns wichtig. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, während wir Ihren Anruf verbinden.

Welcome to [company name]. Your request is important to us. Please be patient for a moment while we connect your call.

Vielen Dank für Ihren Anruf bei [Firmenname]. Unsere Mitarbeiter sind derzeit im Gespräch. Bitte bleiben Sie in der Leitung, wir werden uns in Kürze um Ihr Anliegen kümmern.

Thank you for calling [company name]. Our staff is currently on the line. Please stay on the line and we will take care of your request shortly.

Willkommen bei [Firmenname]. Aufgrund eines hohen Anrufaufkommens kann es zu längeren Wartezeiten kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis und werden uns so schnell wie möglich um Ihr Anliegen kümmern.

Welcome to [company name]. Due to a high volume of calls, we may experience extended wait times. We ask for your understanding and will attend to your request as soon as possible.

Guten Tag, Sie sind verbunden mit [Firmenname]. Ihr Anruf wird aufgezeichnet, um unseren Service stetig zu verbessern. Bitte warten Sie einen Moment, bis wir Sie mit einem Mitarbeiter verbinden.

Hello, you are connected to [company name]. Your call is being recorded in order to continuously improve our service. Please wait a moment until we connect you with an employee.

Hallo und herzlich willkommen bei [Firmenname]. Schön, dass Sie uns anrufen. Einen Moment bitte.

Hello and welcome to [company name]. Nice of you to call us. One moment please.

Guten Tag! Sie haben [Firmenname] am Apparat. Wir sind gleich für Sie da. Bitte haben Sie einen Augenblick Geduld.

Good afternoon! You have [company name] on the line. We'll be right with you. Please hold for a moment.

Guten Tag. Sie haben definitiv die richtige Nummer gewählt, denn Sie sind mit [Firmenname] verbunden. Ihr Anliegen ist uns sehr wichtig, deshalb wird jede Sekunde ein Mitarbeiter dieses Gespräch entgegennehmen. Vielen Dank für Ihre Geduld.

Good afternoon. You have definitely dialed the right number, because you are connected to [company name]. Your request is very important to us, so a representative will take this call any second. Thank you very much for your patience.

Hallo und willkommen im Serviceparadies von [Firmenname]! Hier dreht sich alles um Sie. Wie dürfen wir Ihnen heute ein Lächeln auf die Lippen zaubern? Bitte haben Sie mit der Antwort einen Moment Geduld, es ist gleich jemand für Sie da.

Hello and welcome to the service heaven of [company name]! It's all about you here. How may we put a smile on your face today? Please take a moment to answer, someone will be with you in just a moment.

Herzlich willkommen bei [Firmenname]! Wir freuen uns, dass Sie uns kontaktiert haben. Sie werden gleich verbunden!

Welcome to [company name]! We're glad you contacted us. You will be connected in a moment!

Hallo und ein fröhliches Willkommen! Hier bei [Firmenname] sind wir nicht nur Experten, sondern auch Ihre persönlichen Cheerleader. Wir sind uns noch am Aufwärmen, jedoch in einigen Augenblicken persönlich für Sie da!

Hello and a very happy welcome! Here at [company name], we're not just experts, we're your personal cheerleaders. We are still warming up, however will be here for you personally in a few moments!

Herzlich willkommen bei [Firmenname]! Hier sind nicht nur Anrufe, sondern auch Ihre Anliegen wichtig. Wie dürfen wir Ihnen heute eine Sorge abnehmen? Bleiben Sie für die Antwort bitte einen Moment in der Leitung. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Welcome to [company name]! It's not just calls that matter here, it's your concerns. How may we relieve you of a concern today? Please stay on the line for a moment for the answer. We thank you for your understanding.

Guten Morgen! Sie haben [Firmenname] erreicht. Wir sind in wenigen Augenblicken persönlich für Sie da. Vielen Dank.

Good morning! You have reached [company name]. We will be with you personally in a few moments. Thank you.

Willkommen bei [Firmenname]. Wir stehen Ihnen gleich gerne persönlich zur Verfügung. Bleiben Sie bitte einen Augenblick in der Leitung, vielen Dank!

Welcome to [company name]. We'll be happy to assist you personally in just a moment. Please stay on the line for a moment, thank you!

Herzlich Willkommen bei [Firmenname]. Sie werden gleich verbunden. Einen kleinen Moment noch, wir sind gleich persönlich für Sie da. Besuchen Sie uns doch auch einmal auf unserer Homepage unter www.Firmenname.de. Bitte haben Sie noch einen kleinen Moment Geduld.

Welcome to [company name]. You will be connected shortly. Just a moment, we will be there for you personally. Please also visit us on our homepage at www.companyname. com. Please be patient for a little while longer.

Hallo, Sie befinden sich in der Warteschleife von [Firmenname]. Wir haben gerade ein hohes Kundenaufkommen, weshalb sich alle Mitarbeiter in einem Gespräch befinden. Der nächste freie Mitarbeiter ist jedoch bereits für Sie reserviert - haben Sie also bitte noch einen Moment Geduld. Vielen Dank!

Hello, you are on hold with [company name]. We have a high volume of customers right now, which is why all employees are on a call. However, the next available employee is already reserved for you - so please be patient for a moment. Thank you!

Hallo und willkommen bei [Firmenname]. Uns ist bewusst, wie kostbar Ihre Zeit ist, deshalb sind wir auch besonders dankbar für Ihre Geduld. Wir sind gleich persönlich für Sie da.

Hello and welcome to [company name]. We realize how valuable your time is, so we are especially grateful for your patience. We'll be with you personally in just a moment.

Willkommen in der Warteschleife von [Firmenname]! Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, bei uns zu bleiben. Genießen Sie während Ihrer kurzen Wartezeit unsere entspannende Musik. Vielen Dank.

Welcome to the [company name] queue! Thank you for taking the time to stay with us. Enjoy our relaxing music during your short wait. Thank you.

Hallo und herzlich willkommen! Bei [Firmenname] sind wir bestrebt, Ihre Wartezeit so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir laden Sie ein, sich zurückzulehnen, zu entspannen und vielleicht ein Lächeln aufzusetzen. Vielen Dank für Ihre Geduld.

Hello and welcome! At [company name], we strive to make your wait as pleasant as possible. We invite you to sit back, relax, and perhaps put on a smile. Thank you for your patience.

Herzlich willkommen bei [Firmenname]! Wir haben momentan alle Hände voll zu tun, um die besten Lösungen für unsere Kunden zu finden. Ihr Anruf ist uns wichtig und wir freuen uns darauf, Ihnen in Kürze unsere volle Aufmerksamkeit zu schenken.

Welcome to [company name]! We have our hands full right now trying to find the best solutions for our customers. Your call is important to us and we look forward to giving you our full attention shortly.

Guten Tag! Sie sind bei [Firmenname] gelandet, wo Kundenbetreuung oberste Priorität hat. Unsere engagierten Mitarbeiter sind gerade im Einsatz, um anderen Kunden zu helfen. Bitte bleiben Sie dran, wir sind gleich bei Ihnen.

Good afternoon! You've landed at [company name], where customer service is a top priority. Our dedicated staff is on the job right now to help other customers. Please hold, we will be with you shortly.

Hallo! Sie haben [Firmenname] erreicht, wo jeder Anruf wichtig ist. Im Moment sind unsere Mitarbeiter vertieft in Gesprächen, um sicherzustellen, dass jeder Kunde optimal betreut wird. Wir freuen uns darauf, auch Sie gleich persönlich zu unterstützen. Vielen Dank für Ihre Geduld.

Hi. You've reached [company name], where every call is important. Right now, our staff is immersed in conversations to ensure that every customer is being served in the best way possible. We look forward to assisting you in person right away as well. Thank you for your patience.

Hallo und herzlich willkommen bei der Firma [Firmenname]. Sie werden sofort an einen Mitarbeiter weitergeleitet, sodass sich dieser um Ihr Anliegen kümmern kann. Besuchen Sie uns doch anschließend gerne mal auf unserer Website unter www.Firmenname.de. Ihr Mitarbeiter ist nun für Sie bereit. Vielen Dank!

Hello and welcome to [company name]. You will be immediately forwarded to an employee so that he or she can take care of your request. Afterwards, please feel free to visit us on our website at www.companyname.de. Your representative is ready for you now. Thank you!

Guten Tag! Sie haben [Firmenname] erreicht. Unsere Mitarbeiter sind gerade in wichtigen Gesprächen, um jeden Kunden die beste Betreuung durch optimale Aufmerksamkeit zu generieren. Wir bitten um Ihr Verständnis und bis gleich!

Good day! You have reached [company name]. Our staff is currently engaged in important discussions to generate the best care for each customer through optimal attention. We appreciate your understanding and see you soon!

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

IVR

Moin Moin und herzlich willkommen bei [Firmenname]! Hier sprechen wir nicht nur über Probleme, sondern auch über Lösungen. Wie dürfen wir Ihnen heute unter die Arme greifen? Drücken Sie bitte für die Qualitätssicherung die 4; Für die Finanzbuchhaltung die 5; Für die Arbeitsvorbereitung die 6; Für die Personalabteilung die 7.

Good morning and welcome to [company name]! Here we not only talk about problems, but also about solutions. How may we help you today? Please press 4 for quality assurance; 5 for financial accounting; 6 for work preparation; 7 for human resources.

Guten Tag, Sie sind mit der Firma [Firmenname] verbunden. Wir werden Sie gleich an den passenden Mitarbeiter weiterleiten. Wählen Sie bitte vorerst Ihr Anliegen aus. Wenn Sie Fragen zu unseren Produkten haben, wählen Sie bitte die 1. Wenn Sie Fragen bezüglich der Lieferung haben, dann drücken Sie die 2. Sollten Sie Probleme bei der Bestellung haben, dann wählen Sie die 3. Bezüglich jedes weiteren Anlasses drücken Sie bitte die 4. Vielen Dank, Sie werden gleich weitergeleitet!

Good afternoon, you are connected to [company name]. We will transfer you to the appropriate employee in a moment. For now, please select your request. If you have any questions about our products, please select 1. If you have any questions regarding delivery, please press 2. If you have any problems with your order, please select 3. Regarding any other concern, please press 4. Thank you, you will be redirected right away!

Hallo und herzlich willkommen bei [Firmenname]. Haben Sie Fragen zum Status ihres aktuellen Auftrages oder zu Lieferterminen? Dann drücken Sie bitte die 1. Möchten Sie eine Bestellung aufgeben, eine Anfrage stellen oder benötigen Sie technischen Support? Dann drücken Sie bitte die 2. Für alle anderen Fragen bleiben Sie bitte in der Leitung.

Hello and welcome to [company name]. Do you have any questions about the status of your current order or delivery dates? If so, please press 1. Would you like to place an order, make an inquiry, or need technical support? Then please press 2. For all other inquiries, please stay on the line.

Herzlichen willkommen bei [Firmenname]! Um mit einem unserer Vertriebsmitarbeiter zu sprechen, drücken Sie bitte die 1. Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zu Produkten oder Bestellungen. Wenn Sie jedoch technische Probleme mit unseren Produkten haben, drücken Sie für den technischen Support bitte die 2. Möchten Sie, dass wir Sie zurückrufen? Dann drücken Sie bitte die 3 und hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer nach dem Signalton. Wir melden uns so schnell wie möglich.

Welcome to [company name]! To speak with one of our sales representatives, please press 1. We will be happy to help you with any questions you may have about products or orders. However, if you are having technical problems with our products, please press 2 for technical support. Would you like us to call you back? Then please press 3 and leave your phone number after the beep. We will get back to you as soon as possible.

Hallo, hello, hola! Für einen deutschen Service drücken Sie die 5. For service in English, press 6. Para servicio en español, presiona 7. Danke, Thanks, gracias!

Hello, hallo, hola! For service in English, press 5. For service in German, press 6. Para servicio en español, presiona 7. Thank you, danke, gracias!

Willkommen bei [Firmenname] - Ihrem Experten. Schön, dass Sie uns anrufen! Um mit einem Spezialisten aus dem Bereich X zu sprechen, drücken Sie bitte die Taste 1. Unsere Experten aus dem Bereich Y erreichen Sie durch Drücken der Taste 2. Ihren Fachmann im Bereich Z sowie den Kundenservice erreichen Sie durch Drücken der Taste 3. For English, press 6. For Russian, press 7. Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter [www.Firmenname.de]. Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag!

Welcome to [company name] - your expert. It's great that you called us! To speak to a specialist in area X, press 1. To reach our experts in area Y, press 2. To reach your expert in area Z and customer service, press 3. For English, press 6. For Russian, press 7. Or visit us on our homepage at [www.companyname]. Have a great day!

Willkommen bei [Firmenname]. Der von Ihnen angerufene Mitarbeiter ist zur Zeit nicht erreichbar. Bitte wählen Sie die eins um mit unserer Zentrale verbunden zu werden oder die zwei für die persönliche Mailbox des Mitarbeiters. Vielen Dank!

Welcome to [company name]. The employee you have called is not available at this time. Please dial one to be connected to our main office or two for the employee's personal mailbox. Thank you very much.

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Leitungen belegt

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Schade, dass wir Ihren Anruf gerade nicht persönlich entgegennehmen können. Sie haben uns außerhalb unserer Geschäftszeiten erreicht. Bitte sprechen Sie Ihr Anliegen nach dem Signalton auf das Band, und wir rufen Sie während unserer Öffnungszeiten zurück. Vielen Dank und bis bald!

Welcome to [company name]. We are sorry that we are unable to take your call in person right now. You have reached us outside our business hours. Please leave your request on the recording after the beep and we will call you back during our business hours. Thank you and see you soon!

Guten Tag und vielen Dank für Ihren Anruf bei [Firmenname]. Leider sind wir momentan nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und dem Grund Ihres Anrufs, und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Hello and thank you for calling [company name]. Unfortunately, we are not available at the moment. Please leave a message with your name, phone number and the reason for your call and we will get back to you as soon as possible. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

Hallo, Sie haben [Firmenname] erreicht. Aktuell ist unser Team nicht verfügbar, um Ihren Anruf entgegenzunehmen. Bitte sprechen Sie nach dem Signalton Ihre Nachricht, Ihren Namen und Ihre Rückrufnummer auf das Band. Wir melden uns so bald wie möglich bei Ihnen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Hello, you have reached [company name]. Currently our team is not available to take your call. Please leave your message, name and callback number on the recording after the beep. We will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Anruf bei [Firmenname]. Zurzeit sind alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Gespräch oder nicht verfügbar. Wir bitten Sie, Ihre Nachricht mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und dem Anliegen Ihres Anrufs zu hinterlassen. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung. Besten Dank!

Dear Customer, Thank you for calling [Company Name]. At this time, all of our employees are on call or unavailable. We ask that you leave your message with your name, phone number and the nature of your call. We will get back to you as soon as possible. Thank you very much!

Guten Tag, hier ist [Firmenname]. Leider können wir Ihren Anruf im Moment nicht entgegennehmen. Ihre Anfrage ist uns jedoch sehr wichtig. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und einer kurzen Beschreibung Ihres Anliegens, damit wir Ihnen schnellstmöglich weiterhelfen können. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.

Hello, this is [company name]. Unfortunately, we are unable to take your call at the moment. However, your inquiry is very important to us. Please leave a message with your name, phone number and a brief description of your concern so that we can assist you as soon as possible. Thank you for your understanding and for your patience.

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Wir bedauern, dass wir derzeit nicht erreichbar sind. Wir bitten Sie, Ihre Kontaktdaten und den Grund Ihres Anrufs auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen, und wir werden uns so bald wie möglich bei Ihnen melden. Alternativ können Sie uns auch gerne eine E-Mail an [E-Mail-Adresse] schicken. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Welcome to [company name]. We regret to inform you that we are currently unavailable. We ask that you leave your contact information and the reason for your call on the answering machine, and we will get back to you as soon as possible. Alternatively, please feel free to email us at [email address]. Thank you for your understanding.

Vielen Dank für deinen Anruf. Aktuell sind leider alle unsere Mitarbeiter beschäftigt. Bitte versuch es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal oder schicke uns eine Nachricht über unser Kontaktformular auf unserer Website www.Firmenname.de. Gerne rufen wir dich auch zurück. Wir freuen uns auf dich.

Thank you very much for your call. Unfortunately, all of our employees are currently busy. Please try again at a later time or send us a message via our contact form on our website www.companyname.de. We will also be happy to call you back. We look forward to hearing from you.

Herzlich willkommen [Firmenname]. Zurzeit sind alle Mitarbeiter im Gespräch oder Sie rufen außerhalb unserer Öffnungszeiten an. Bitte versuchen Sie es später erneut oder schreiben Sie eine EMail an www.Firmenname.de. Unsere regulären Öffnungszeiten können Sie unserer Website wwww.InfosFirmenname.de entnehmen. Vielen Dank! - Ihr Team von [Firmenname].

Welcome [company name]. At this time, all employees are on the call or you may call outside of our business hours. Please try again later or email at www.companyname.de. Please see our website wwww.Infoscompanyname.de for our regular business hours. Thank you. - Your team at [company name].

[Firmenname], guten Tag. Es ist derzeit sehr viel los und Sie wollen bestimmt nicht länger warten. Schreiben Sie Ihr Anliegen bitte an www.Firmenname.de oder sprechen Sie nach dem Signalton. Vielen Dank! Kleiner Tipp: Sie können auch eine schnelle Antwort bei uns in den FAQ's finden unter Firmenname.Fragen.de. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

[Company name], good afternoon. We are very busy at the moment and I'm sure you don't want to wait any longer. Please write your request to www.companyname.de or speak after the beep. Thank you! Small tip: You can also find a quick answer in our FAQ's at companyname.questions.com. Thank you for your understanding!

Ein herzliches Moin Moin von [Firmenname]. Im Augenblick kommt es zu einem sehr hohen Aufkommen von Anrufen, somit können wir Ihren Anruf aktuell nicht persönlich entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie uns nach dem Signalton Ihren Namen und die Telefonnummer unter der Sie erreichbar sind. Wir melden uns umgehend bei Ihnen zurück. Vielen Dank für Ihren Anruf und auf Wiederhören.

A hearty good morning from [company name]. At the moment we are experiencing a very high volume of calls, thus we are currently unable to take your call personally. Please leave your name and the phone number where you can be reached after the beep. We will get back to you as soon as possible. Thank you for calling and goodbye.

Hallo und herzlich willkommen bei [Ihr Firmenname]. Alle unsere Mitarbeiter sind derzeit im Gespräch. Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht mit Ihrem Anliegen und Ihren Kontaktdaten. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Hello and welcome to [your company name]. All of our employees are currently on call. Please leave us a message with your request and contact information. We will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding!

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Warteschleife

Vielen Dank für Ihren Anruf bei [Firmenname]. Wir wissen Ihre Geduld zu schätzen, während Sie in der Warteschleife sind. Einer unserer Mitarbeiter wird in Kürze Ihre Fragen beantworten.

Thank you for calling [company name]. We appreciate your patience while you are on hold. One of our representatives will answer your questions shortly.

Bitte bleiben Sie in der Leitung, während wir Ihre Anfrage bearbeiten. Wir möchten Ihnen den bestmöglichen Service bieten und werden uns so schnell wie möglich um Ihr Anliegen kümmern.

Please stay on the line while we process your request. We want to provide you with the best possible service and will address your request as soon as possible.

Herzlichen Dank für Ihre Geduld. Wir möchten Ihnen den bestmöglichen Service bieten und bemühen uns, Ihren Anruf so schnell wie möglich entgegenzunehmen. Bitte bleiben Sie in der Leitung.

Thank you for your patience. We want to provide you with the best possible service and will do our best to answer your call as soon as possible. Please stay on the line.

Wir entschuldigen uns für die Wartezeit und danken Ihnen für Ihre Geduld. Unsere Mitarbeiter sind gerade im Gespräch, aber einer von ihnen wird sich bald um Ihr Anliegen kümmern.

We apologize for the wait and thank you for your patience. Our staff is currently on hold, but one of them will take care of your request soon.

Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass alle unsere Mitarbeiter derzeit in Gesprächen sind. Wir werden Ihren Anruf so schnell wie möglich bearbeiten.

Your satisfaction is important to us. Please understand that all of our staff are currently in discussions. We will handle your call as soon as possible.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, [Firmenname] anzurufen. Wir schätzen Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Wartezeit. Ein Mitarbeiter wird in Kürze für Sie zur Verfügung stehen.

Thank you for taking the time to call [company name]. We appreciate your understanding and patience while you wait. A representative will be available to assist you shortly.

Bitte haben Sie noch einen Moment Geduld, während wir Ihre Anfrage bearbeiten. Wir möchten sicherstellen, dass wir Ihnen den bestmöglichen Service bieten und werden uns so schnell wie möglich um Ihr Anliegen kümmern.

Please be patient for a moment while we process your request. We want to make sure we are providing you with the best service possible and will address your request as soon as possible.

Herzlichen Dank für Ihren Anruf bei [Firmenname]. Wir entschuldigen uns für die Wartezeit. Unsere Mitarbeiter sind bemüht, Ihre Fragen so schnell wie möglich zu beantworten. Bitte bleiben Sie in der Leitung.

Thank you for calling [company name]. We apologize for the wait time. Our staff is committed to answering your questions as quickly as possible. Please stay on the line.

Bitte haben Sie noch einen Augenblick Geduld, Sie werden sofort verbunden. Gerne können Sie uns alternativ auch per Mail kontaktieren, Ihre Anfragen werden umgehend beantwortet. Der nächste freie Mitarbeiter ist gleich für Sie da.

Please be patient for a moment, you will be connected immediately. Alternatively, please feel free to contact us by mail, your inquiries will be answered promptly. The next available employee will be with you in a moment.

Wussten Sie, dass unser Unternehmen [hier können verschiedenste interessante Fakten über das Unternehmen erwähnt werden]? Bleiben Sie dran für noch mehr spannende Informationen, während Sie auf unseren nächsten freien Mitarbeiter warten.

Welcome to [company name]! Did you know that our company [a wide variety of interesting facts about the company can be mentioned here]? Stay tuned for even more exciting information while you wait for our next available employee.

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Interne Veranstaltung

Hallo und herzlich willkommen bei [Firmenname]! Zurzeit sind unsere Mitarbeiter auf einer betrieblichen Veranstaltung, um ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln und gemeinsam zu wachsen. Wir sind morgen wieder voller Energie für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Hello and welcome to [company name]! Currently, our employees are at a company event to develop their skills and grow together. We will be back full of energy for you tomorrow. Thank you for your understanding!

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Momentan können wir Ihren Anruf aufgrund einer internen Besprechung leider nicht persönlich entgegennehmen. Wir bitten Sie uns in einer Stunde erneut anzurufen. Vielen Dank und auf Wiederhören. Ihre Firma [Firmenname].

Welcome to [company name]. At the moment, due to an internal meeting, we are unfortunately unable to take your call personally. We kindly ask you to call us again in one hour. Thank you very much and goodbye. Your company [company name].

Ein herzliches Hallo von [Firmenname]! Aktuell sind wir auf einem Firmenanlass, um als Team zusammenzuwachsen und neue Inspiration zu tanken. Wir freuen uns darauf, morgen wieder mit frischer Energie für Sie da zu sein. Vielen Dank für Ihre Geduld!

A warm hello from [company name]! Currently we are on a company event to grow together as a team and get new inspiration. We look forward to being back with fresh energy for you tomorrow. Thank you for your patience!

Guten Tag! Sie haben [Firmenname] erreicht. Unser Team nimmt an einer wichtigen Fortbildung teil, um sicherzustellen, dass wir stets auf dem neuesten Stand sind, um Ihnen besser dienen zu können. Wir freuen uns darauf, morgen Ihre Anliegen zu besprechen. Wir wünschen noch einen schönen Tag!

Good afternoon! You have reached [company name]. Our team is attending important training to ensure we are always up-to-date to better serve you. We look forward to discussing your concerns tomorrow. Have a great day!

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Aufgrund einer betrieblichen Veranstaltung sind wir heute nicht oder nur eingeschränkt erreichbar. Ab Morgen sind wir wieder wie gewohnt für Sie erreichbar. Gerne können Sie uns eine Nachricht hinterlassen oder Sie schreiben uns eine Email an: info@Firmenname.de. Wir werden uns dann umgehend bei Ihnen melden. Vielen Dank.

Welcome to [company name]. Due to a company event, we are unavailable or limited today. As of tomorrow, we will be available for you again as usual. Please feel free to leave us a message or send us an email at: info@companyname.de. We will then get back to you as soon as possible. Thank you.

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Mittagspause

Willkommen bei [Firmenname]. Derzeit befinden wir uns in unserer Mittagspause und stehen Ihnen danach wieder zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Welcome to [company name]. We are currently on our lunch break and will be available again after that. Thank you for your understanding.

Willkommen bei der Firma [Firmenname]. Auch unsere Mitarbeiter müssen irgendwann eine Pause machen, um Ihnen den bestmöglichen Service zu liefern. Versuchen Sie es bitte ab [Öffnungszeit] noch einmal. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Welcome to [company name]. Even our employees need to take a break at some point to provide you with the best service possible. Please try again from [opening time]. Thank you for your understanding!

Guten Tag! Sie haben [Firmenname] erreicht. Unsere Mitarbeiter genießen derzeit ihre Mittagspause. Wir sind ab [Ende der Mittagspause] wieder für Sie da. Wir bedanken uns für Ihre Geduld!

Good afternoon! You have reached [company name]. Our staff is currently enjoying their lunch break. We will be back for you from [end of lunch break]. Thank you for your patience!

Hallo bei [Firmenname]. Sie haben zwar die richtige Nummer gewählt, jedoch zur falschen Zeit. Denn wir stärken uns grade in unserer wohlverdienten Mittagspause. Versuchen Sie es bitte später nochmal.

Hello at [company name]. You have dialed the right number, but at the wrong time. We are having a well-deserved lunch break. Please try again later.

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Auch wir brauchen mal eine Pause. Von [Öffnungszeiten] sind wir wieder für Sie da. Gerne können Sie uns auch eine Nachricht hinterlassen. Wir rufen Sie zeitnah zurück. Vielen Dank.

Welcome to [company name]. We need a break too. From [opening hours] we are back for you. You are also welcome to leave us a message. We will call you back in a timely manner. Thank you.

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Wir möchten Sie informieren, dass sich unser Team derzeit in der Mittagspause befindet. Wir sind ab [Uhrzeit] wieder für Ihre Anliegen bereit. Für dringende Angelegenheiten während unserer Mittagspause bieten wir Ihnen die Möglichkeit, uns per E-Mail unter [E-Mail-Adresse] zu erreichen. Wir werden uns umgehend nach unserer Pause bei Ihnen melden.

Welcome to [company name]. We would like to inform you that our team is currently on lunch break. We will be ready to address your concerns again starting [time]. For urgent matters during our lunch break, we offer you the possibility to reach us by email at [email address]. We will get back to you promptly after our break.

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Mailbox/Voicemail

Hallo, Sie haben [Name]s Mailbox erreicht. Leider kann [Name] Ihren Anruf gerade nicht entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer, und [Name] wird Sie so schnell wie möglich zurückrufen. Vielen Dank!

Hello, you have reached [Name]'s mailbox. Unfortunately, [Name] cannot take your call right now. Please leave a message with your name and phone number, and [Name] will call you back as soon as possible. Thank you!

Hallo, [Name] ist gerade nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und dem Grund Ihres Anrufs. [Name] wird sich schnellstmöglich bei Ihnen melden. Dankeschön!

Hello, [Name] is not available right now. Please leave a message with your name, phone number and the reason for your call. [Name] will get back to you as soon as possible. Thank you!

Guten Tag, hier ist die Mailbox von [Name]. [Name] ist zurzeit nicht erreichbar, aber Ihre Nachricht ist wichtig. Bitte sprechen Sie nach dem Signalton auf das Band, und [Name] wird sich sobald wie möglich bei Ihnen melden.

Good afternoon, you have reached the voicemail of [Name]. [Name] is not available at the moment, but your message is important. Please speak to the recording after the beep and [name] will get back to you as soon as possible.

Guten Tag, hier ist die Mailbox von [Name]. Leider ist [Name] momentan nicht erreichbar. Bitte sprechen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton auf, und [Name] wird sich bei Ihnen melden, sobald es möglich ist.

Good afternoon, this is [Name]'s mailbox. Unfortunately, [Name] is not available at the moment. Please record your message after the beep, and [Name] will get back to you as soon as possible.

Hallo, Sie haben die Mailbox von [Name] erreicht. Leider kann [Name] Ihren Anruf gerade nicht persönlich entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer, und [Name] wird Sie so schnell wie möglich zurückrufen.

Hello, you have reached the mailbox of [Name]. Unfortunately, [Name] cannot take your call personally right now. Please leave a message with your name and phone number, and [Name] will call you back as soon as possible.

Hallo, hier ist die Mailbox von [Name]. Leider kann [Name] Ihren Anruf im Moment nicht persönlich entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und einer kurzen Beschreibung Ihres Anliegens, damit [Name] sich schnellstmöglich bei Ihnen melden kann. Vielen Dank!

Hello, you have reached the voicemail of [Name]. Unfortunately, [Name] is unable to take your call personally at this time. Please leave a message with your name, phone number, and a brief description of your concern so [Name] can get back to you as soon as possible. Thank you!

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Feiertage

Ein festlicher Gruß von [Firmenname]! Anlässlich des heutigen Feiertags sind unsere Mitarbeiter gerade im Feiermodus. Wir sind morgen wieder voller Energie und bereit, Ihre Anliegen zu besprechen. Genießen Sie den Feiertag!

A festive greeting from [company name]! In celebration of today's holiday, our employees are in party mode right now. We'll be re-energized tomorrow and ready to discuss your concerns. Enjoy the holiday!

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Bitte beachten Sie, heute ist in Deutschland ein gesetzlicher Feiertag. Ab dem nächsten Werktag sind wir für Sie zu unseren üblichen Geschäftszeiten erreichbar. Diese können Sie über unsere Internetseite unter www.Firmenname.de einsehen. Vielen Dank für Ihren Anruf und einen schönen Feiertag wünscht die Firma [Firmenname].

Welcome to [company name]. Please note, today is a public holiday in Germany. As of the next business day, we will be available for you during our usual business hours. You can view these via our website at www.companyname.de. Thank you for calling and have a great holiday from [company name].

Ein festliches Hallo von [Firmenname]! Heute ist Feiertag, und unser Team nutzt die Gelegenheit, diesen ausgiebig zu genießen. Wir freuen uns darauf, Ihre Anrufe und Anfragen morgen wieder entgegenzunehmen. Bis dahin, einen frohen Feiertag und vielen Dank für Ihre Geduld!

A festive hello from [company name]! Today is a holiday, and our team is taking the opportunity to enjoy it thoroughly. We look forward to taking your calls and inquiries again tomorrow. Until then, have a happy holiday and thank you for your patience!

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Leider können wir Ihren Anruf an Feiertagen nicht persönlich entgegennehmen. Außerhalb der Feiertage erreichen Sie uns von [Öffnungszeiten]. Vielen Dank für Ihren Anruf.

Welcome to [company name]. Unfortunately, we are unable to personally take your call on holidays. Outside of the holidays, you can reach us from [business hours]. Thank you for calling.

Hallo und herzlich willkommen bei [Firmenname], aufgrund eines Feiertags sind wir heute leider nicht erreichbar. Am kommenden Werktag sind wieder für Sie da. Gerne können Sie uns ihr Anliegen auch per Mail senden an www.Firmenname.de oder hinterlassen Sie uns doch gerne eine Nachricht mit ihrem Namen, ihrer Telefonnummer und ihrer Anfrage. Wir rufen Sie schnellstmöglich zurück. Vielen Dank und bis bald!

Hello and welcome to [company name], due to a holiday we are unfortunately not available today. On the next working day are back for you. You are welcome to send us your request by mail to www.companyname.de or leave us a message with your name, phone number and your request. We will call you back as soon as possible. Thank you and see you soon!

Frohe Feiertage von [Firmenname]! Unsere Mitarbeiter gönnen sich heute eine wohlverdiente Pause, um den Tag zu zelebrieren. Wir sind morgen wieder für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis und einen schönen Tag noch!

Happy Holidays from [company name]! Our employees are taking a well-deserved break today to celebrate the day. We will be back to serve you tomorrow. Thank you for your understanding and have a great day!

Hallo! Sie sind verbunden mit der Mailbox von [Ihr Firmenname]. Leider sind die Büros heute nicht besetzt, aber wir hören uns gerne Ihre Nachricht an. Bitte sprechen Sie nach dem Piepton. Vielen Dank für Ihre Geduld!

Hello! You have reached the voicemail of [your company name]. Unfortunately, the offices are not staffed today, but we will be happy to listen to your message. Please speak after the beep. Thank you for your patience!

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Weihnachten

Hohoho, hier spricht der Weihnachtsmann. Ich habe alle Mitarbeiter der Firma [Firmenname] bereits nach Hause geschickt, sodass sie besinnliche Weihnachten feiern können. Diese sind wieder ab dem [Öffnungszeiten] für Sie erreichbar. Bis dahin wünsche ich Ihnen eine schöne Weihnachtszeit!

Hohoho, this is Santa Claus. I've already sent all [company name] employees home so they can have a reflective Christmas. They will be available for you again from [opening hours]. Until then, I wish you a wonderful holiday season!

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Wochenende

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Leider erreichen Sie uns am Wochenende nicht persönlich. Am nächsten Werktag sind wir wieder für Sie erreichbar. Kontaktieren Sie uns bis dahin gern per WhatsApp oder E-Mail oder hinterlassen Sie uns nach dem Ton eine Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer. Wir rufen Sie dann zurück. Vielen Dank!

Welcome to [company name]. Unfortunately, you will not be able to reach us personally this weekend. We will be available again the next business day. Until then, feel free to contact us via WhatsApp or email or leave us a message with your name and phone number after the tone. We will then call you back. Thank you very much!

Hallo bei der Firma [Firmenname]. Auch unsere Mitarbeiter benötigen mal Wochenende, weshalb diese Leitung leider nicht besetzt ist. Ab Montag sind unsere Mitarbeiter um [Öffnungszeiten] wieder für Sie da! Wir wünschen Ihnen bis dahin ein wunderschönes und erholsames Wochenende!

Hello at [company name]. Even our employees need weekends sometimes, which is why this line is unfortunately not staffed. Starting Monday, our employees will be back for you at [opening hours]! Until then, we wish you a wonderful and relaxing weekend!

Herzlich willkommen bei [Firmenname]! Unsere Mitarbeiter haben das Wochenende für sich, aber keine Sorge, wir sind ab Montag um [Öffnungszeiten] wieder voller Energie für Sie da. Einen erholsamen Wochenendausklang wünscht [Firmenname]!

Welcome to [company name]! Our employees have the weekend to themselves, but don't worry, we will be back full of energy for you starting Monday at [opening hours]. Have a restful weekend, [company name]!

Herzlich Willkommen bei [Firmenname]. Am Wochenende arbeiten selbst wir nicht. Ab [Öffnungszeiten] sind wir wie gewohnt wieder für Sie da. Gute Erholung bis dahin und danke für Ihre Geduld!

Welcome to [company name]. On weekends, even we don't work. From [opening hours] we will be there for you again as usual. Have a good rest until then and thank you for your patience!

Guten Tag, Sie sind verbunden mit [Firmenname] - Ihrem Notdienst an diesem Wochenende. Die Praxis ist besetz zwischen [Öffnungszeiten], außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie in dringenden Fällen unseren/unsere zuständigen Arzt/Ärztin unter der Nummer: XXXX/XXXXXXX, ich wiederhole XXX/XXXXXXX. Bitte denken Sie daran, dass Sie sich auf jeden Fall telefonisch bei uns anmelden. Vielen Dank für Ihren Anruf und bis bald.

Good afternoon, you are connected to [company name] - your emergency service this weekend. The practice is staffed between [opening hours], outside these hours you can reach our responsible doctor(s) in urgent cases at the number: XXXX/XXXXXXX, I repeat XXX/XXXXXXX. Please remember to call us in all cases. Thank you for calling and see you soon.

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Technische Störung

Herzlich Willkommen bei [Firmenname]. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir aufgrund einer technischen Störung aktuell nicht erreichbar sind. Sobald diese behoben wurde, ist das Telefon wieder besetzt. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und wünschen Ihnen noch einen schönen Tag!

Welcome to [company name]. We regret to inform you that we are currently unavailable due to a technical malfunction. As soon as this has been rectified, the telephone will be staffed again. We hope for your understanding and wish you a nice day!

Herzlich willkommen [Firmenname]. Während einer geplanten Wartungsarbeit kam es zu einer unerwarteten Störung. Wir werden Sie zeitnah und regelmäßig auf dem Laufenden halten. Ihre Störungsmeldung nehmen wir auch gerne per E-Mail entgegen. Schreiben Sie hierzu bitte direkt an Firmenname.support@de. Oder möchten Sie Ihr Anliegen telefonisch an uns adressieren? In diesem Fall möchten wir Sie um Geduld bitten, da es aufgrund des erhöhten Anrufkommens zu längeren Wartezeiten kommen kann. Sie werden nach dieser Ansage mit dem nächsten freien Mitarbeiter verbunden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Welcome [company name]. During a scheduled maintenance task, an unexpected disruption occurred. We will keep you informed in a timely manner and on a regular basis. We will also gladly accept your malfunction report by e-mail. Please write directly to companyname.support@en. Or would you like to address your concern to us by telephone? In this case, we would like to ask you for your patience, as there may be longer waiting times due to the increased number of calls. You will be connected to the next available employee after this announcement. Thank you for your understanding.

Herzlich willkommen bei [Firmenname]! Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir derzeit an einer technischen Lösung für die vorliegenden Probleme arbeiten. Wir schätzen Ihre Geduld und hoffen, bald wieder normalen Service bieten zu können. Vielen Dank.

Welcome to [company name]! We would like to inform you that we are currently working on a technical solution to the issues at hand. We appreciate your patience and hope to return to normal service soon. Thank you.

Guten Tag! Sie haben [Firmenname] erreicht. Derzeit erfahren wir technische Schwierigkeiten, die unsere Telefonleitungen beeinträchtigen. Wir arbeiten mit Hochdruck daran, das Problem zu lösen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten.

Good afternoon! You have reached [company name]. We are currently experiencing technical difficulties that are affecting our phone lines. We are working diligently to resolve the issue. Please try again later. We apologize for any inconvenience this may cause.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass es aktuell zu Störungen im Bereich der Technischen Sicherungseinrichtung an den Kassen kommen kann, erkennbar am roten Statussymbol auf den Kassenbildschirmen. Wir informieren Sie, sobald die Störung behoben ist. Vielen Dank für Ihre Geduld.

We would like to inform you that there may currently be disruptions in the area of the technical security device at the checkouts, recognizable by the red status symbol on the checkout screens. We will inform you as soon as the malfunction has been resolved. Thank you for your patience.

Hallo und herzlich willkommen bei [Firmenname]! Aktuell sind wir telefonisch nicht erreichbar. Bitte senden Sie uns Ihr Anliegen schnell und einfach per E-Mail an www.Firmenname.de oder kontaktieren Sie uns bequem per WhatsApp oder unseren Online-Chat. Hier erhalten Sie eine schnelle und direkte Antwort auf Ihre Fragen. Wir bitten Sie höflich um Ihr Verständnis. Vielen Dank und bis bald. Ihr [Firmenname].

Hello and welcome to [company name]! Currently we are not available by phone. Please send us your request quickly and easily by e-mail to www.companyname.de or contact us conveniently via WhatsApp or our online chat. Here you will receive a quick and direct answer to your questions. We kindly ask for your understanding. Thank you very much and see you soon. Your [company name].

Jetzt sparen: 10% Rabatt!
Entscheiden Sie sich für eine professionelle Telefonansage von uns und sparen Sie bares Geld! Nutzen Sie den Gutscheincode ab24texte an der Kasse.

Zu unserem Konfigurator

Experten für den ersten Eindruck seit 2003.

Telefonansagen mit Herzblut.

Seit über 20 Jahren

Query: