Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Wir freuen uns, dass Sie uns kontaktieren möchten. Unser Büro ist momentan geschlossen, aber Sie können uns eine Nachricht auf diesem Anrufbeantworter hinterlassen oder uns eine E-Mail an [E-Mail-Adresse] senden. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

Welcome to [company name]. We are pleased that you would like to contact us. Our office is currently closed, but you can leave us a message on this answering machine or send us an email at [email address]. We will get back to you as soon as possible.

Willkommen bei [Firmenname]. Sie haben uns außerhalb unserer Geschäftszeiten erreicht. Wir stehen Ihnen jedoch gerne jederzeit online zur Verfügung. Bitte besuchen Sie unsere Website unter [Website-Adresse] oder senden Sie uns eine E-Mail an [E-Mail-Adresse]. Vielen Dank.

Welcome to [company name]. You have reached us outside our business hours. However, we are happy to assist you online at any time. Please visit our website at [website address] or email us at [email address]. Thank you.

Guten Tag, Sie haben [Firmenname] kontaktiert. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind derzeit beschäftigt, aber wir nehmen Ihre Anfrage sehr ernst. Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht auf diesem Anrufbeantworter oder senden Sie uns eine E-Mail an [E-Mail-Adresse]. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

Good afternoon, you have contacted [company name]. Our staff is currently busy, but we take your request very seriously. Please leave us a message or email us at [email address]. We will get back to you as soon as possible.

Guten Tag, Sie haben [Firmenname] erreicht. Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund hohes Anrufaufkommen derzeit etwas längere Wartezeiten haben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und bemühen uns, Ihre Anfrage so schnell wie möglich zu bearbeiten. Bitte bleiben Sie in der Leitung.

Hello, you have reached [company name]. Please note that we are currently experiencing somewhat longer waiting times due to high call volumes. Thank you for your understanding, and we will do our best to process your request as soon as possible. Please stay on the line.

Herzlich willkommen bei [Firmenname]. Wir schätzen Ihr Interesse an unseren Produkten und Dienstleistungen. Bitte teilen Sie uns Ihren Anrufgrund mit und wir werden Ihnen schnell und professionell weiterhelfen. Vielen Dank für Ihren Anruf.

Welcome to [company name]. We appreciate your interest in our products and services. Please let us know your reason for calling and we will assist you quickly and professionally. Thank you for your call.

Willkommen bei [Firmenname]. Wir sind derzeit nicht erreichbar, aber wir sind bemüht, Ihnen schnellstmöglich zu antworten. Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht auf diesem Anrufbeantworter oder senden Sie uns eine E-Mail an [E-Mail-Adresse]. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Unterstützung.

Welcome to [company name]. We are currently unavailable, but we will make every effort to respond to you as soon as possible. Please leave us a message on this answering machine or email us at [email address]. We thank you for your patience and support.

Guten Tag! Sie haben [Ihr Firmenname] erreicht. Leider können wir Ihren Anruf gerade nicht entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie uns Ihre Nachricht und wir werden uns bald mit Ihnen in Verbindung setzen.

Good day! You have reached [your company name]. Unfortunately, we are unable to take your call right now. Please leave us your message and we will get back to you soon.

Hallo und herzlich willkommen, Sie sind mit [Ihr Firmenname] verbunden. Momentan sind wir nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer. Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden. Vielen Dank und auf Wiederhören!

Hello and welcome, you are connected to [your company name]. At the moment we are not available. Please leave a message with your name and phone number after the beep. We will get back to you as soon as possible. Thank you and goodbye!

Willkommen in der Warteschleife von [Ihr Firmenname]. Wir freuen uns darauf, Ihnen gleich weiterhelfen zu können. Bitte haben Sie noch einen kurzen Moment Geduld.

Welcome to the queue of [your company name]. We look forward to helping you right away. Please bear with us for a few moments.

Hallo und herzlich willkommen bei [Ihr Firmenname]. Wir schätzen Ihren Anruf. Bleiben Sie am Telefon, um mit einem unserer freundlichen Mitarbeiter verbunden zu werden. Vielen Dank.

Hello and welcome to [your company name]. We appreciate your call. Stay by the phone to be connected with one of our friendly representatives. Thank you.

Hallo, hello, hola! Für einen deutschen Service drücken Sie die 5. For service in English, press 6. Para servicio en español, presiona 7. Danke, Thanks, gracias!

Hallo, hello, hola! For German service, press 5. For service in English, press 6. Para servicio en español, presiona 7. Danke, Thanks, gracias!

Herzlich willkommen bei [Ihr Firmenname]! Hier sind nicht nur Anrufe, sondern auch Ihre Anliegen wichtig. Wie dürfen wir Ihnen heute eine Sorge abnehmen? Bleiben Sie für die Antwort bitte einen Moment in der Leitung. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Welcome to [your company name]! Here, it's not just calls that matter, it's your concerns. How may we relieve you of a concern today? Please stay on the line for a moment to answer. Thank you for your understanding.

Willkommen bei [Ihr Firmenname]. Wir stehen Ihnen gleich gerne persönlich zur Verfügung. Bleiben Sie bitte einen Augenblick in der Leitung, vielen Dank!

Welcome to [your company name]. We will be happy to assist you personally in a moment. Please stay on the line for a moment, thank you!

Guten Tag, Sie sind mit der Firma [Ihr Firmenname] verbunden. Wir werden Sie gleich an den passenden Mitarbeiter weiterleiten. Wählen Sie bitte vorerst Ihr Anliegen aus. Wenn Sie Fragen zu unseren Produkten haben, wählen Sie bitte die 1. Wenn Sie Fragen bezüglich der Lieferung haben, dann drücken Sie die 2. Sollten Sie Probleme bei der Bestellung haben, dann wählen Sie die 3. Bezüglich jedes weiteren Anlasses drücken Sie bitte die 4. Vielen Dank, Sie werden gleich weitergeleitet!

Good day, you are connected to the company [your company name]. We will forward you to the appropriate employee in a moment. Please select your request for the time being. If you have any questions regarding our products, please select 1. If you have any questions regarding the delivery, please press 2. If you have any problems with the order, please select 3. Regarding any other matter, please press 4. Thank you very much, you will be redirected right away!

Herzlich willkommen bei [Ihr Firmenname]. Ihr Anruf ist uns wichtig. Bitte bleiben Sie am Apparat und ein Mitglied unseres Teams wird sich in Kürze um Ihr Anliegen kümmern.

Welcome to [your company name]. Your call is important to us. Please stay on the line and a member of our team will be with you shortly.

Willkommen bei [Ihr Firmenname] - Ihrem Experten. Schön, dass Sie uns anrufen! Um mit einem Spezialisten aus dem Bereich X zu sprechen, drücken Sie bitte die Taste 1. Unsere Experten aus dem Bereich Y erreichen Sie durch Drücken der Taste 2. Ihren Fachmann im Bereich Z sowie den Kundenservice erreichen Sie durch Drücken der Taste 3. For English, press 6. For Russian, press 7. Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.Firmenname.de. Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag!

Welcome to [your company name] - your experts. We're glad you called us! To speak with a specialist in area X, press 1. To reach our experts in area Y, press 2. To reach your expert in area Z and customer service, press 3. For English, press 6. For Russian, press 7. Or visit us on our website at www.Firmenname.de. Have a nice day!

Willkommen bei [Ihr Firmenname]. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, auf unseren Service zu warten. Ihr Anruf ist uns wichtig. Vielen Dank für Ihre Geduld!

Welcome to [your company name]. Thank you for taking the time to wait for our service. Your call is important to us. Thank you for your patience!

Sie sind mit der Firma [Ihr Firmenname] verbunden. Wir wissen, dass Ihre Zeit kostbar ist. Vielen Dank für Ihre Geduld. Ein Mitarbeiter wird sich in Kürze um Ihr Anliegen kümmern.

You are connected to the company [your company name]. We know your time is valuable. Thank you for your patience. A representative will be with you shortly to address your concerns.

Ihr Anruf ist uns wichtig, bitte legen Sie nicht auf. Der nächste freie Mitarbeiter wird sich um Ihr Anliegen kümmern. Sie haben auch die Möglichkeit, uns eine E-Mail zu schreiben an info@IhrFirmenname.de oder unsere Website zu besuchen unter www.IhrFirmenname.de. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Your call is important to us, please do not hang up. The next available employee will take care of your request. You also have the option of emailing us at info@YourCompany.de or visiting our website at www.IhrFirmenname.de. Thank you for your understanding.

Sie haben die Firma [Ihr Firmenname] erreicht. Danke, dass Sie sich für unseren Service entschieden haben. Es ist nur noch ein Kunde vor Ihnen. Bleiben Sie am Apparat, wir sind gleich für Sie da.

You have reached [your company name]. Thank you for choosing our service. There is only one customer left. Hold the line, we'll be right with you.

Wir, die Firma [Ihr Firmenname], danken Ihnen für Ihre Treue. Ein Mitarbeiter steht Ihnen in Kürze zur Verfügung. Bitte bleiben Sie noch einen kurzen Moment am Telefon.

We, the company [your company name], thank you for your loyalty. An employee will be with you shortly. Please stay on the phone for a short moment.

Sie befinden sich in der Warteschleife von [Ihr Firmenname]. Wir tun unser Bestes, um Ihren Anruf so schnell wie möglich zu beantworten. Wir danken für Ihr Verständnis!

You are on hold with [your company name]. We will do our best to answer your call as soon as possible. Thank you for your understanding!

Ihr Anruf ist uns wichtig. Bitte bleiben Sie in der Leitung, wir sind gleich für Sie da.

Your call is important to us. Please stay on the line, we will be right with you.

Einen Moment bitte. Wir sind so schnell wie möglich für Sie da.

Just one moment, please. We will be with you shortly.

Guten Tag. [Name der Person] ist derzeit nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, und [Name der Person] wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

Hello. [Name of person] is currently unavailable. Please leave a message and [name of person] will get back to you as soon as possible.

[Name der Person] von [Unternehmen/Ort] ist im Moment nicht verfügbar. Hinterlassen Sie bitte Ihre Nachricht, und [Name der Person] wird sich umgehend darum kümmern.

[Name of person] from [company/location] is currently unavailable. Please leave your message and [name of person] will get back to you as soon as possible.

Guten Tag. [Name der Person] kann Ihren Anruf gerade nicht entgegennehmen, aber Ihre Nachricht ist [Name der Person] wichtig. Bitte sprechen Sie Ihr Anliegen nach dem Signalton.

Hello. [person's name] cannot take your call at the moment, but your message is important to [person's name]. Please speak your message after the signal tone.

Willkommen bei der Mailbox von [Name der Person]. [Name der Person] ist derzeit nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht, und [Name der Person] wird sich so bald wie möglich bei Ihnen melden.

Welcome to the mailbox of [person's name]. [Name of person] is currently unavailable. Please leave your message and [person's name] will get back to you as soon as possible.

Guten Tag, [Name der Person] ist im Moment nicht verfügbar. [Name der Person] schätzt Ihren Anruf. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht, und [Name der Person] wird sich umgehend darum kümmern.

Hello, [name of person] is not available at the moment. [Name of person] appreciates your call. Please leave your message and [name of person] will get back to you as soon as possible.

Herzlich willkommen bei [Name der Person]. [Name der Person] kann Ihren Anruf im Moment nicht entgegennehmen, aber [Name der Person] hört sich Ihre Nachricht an. Bitte sprechen Sie Ihr Anliegen nach dem Signalton.

Your call has been forwarded to [name of person]. [Name of person] is currently unavailable. Please leave a message and [person's name] will get back to you as soon as possible.

Dies ist die Mailbox von [Name der Person]. [Name der Person] kann Ihren Anruf gerade nicht annehmen, aber Ihre Nachricht ist [Name der Person] wichtig. Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.

This is the mailbox of [person's name]. [Person's name] cannot take your call at the moment, but your message is important to [person's name]. Please speak after the signal tone.

Hier ist [Name der Person] von [Ort]. [Name der Person] ist momentan nicht verfügbar. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht, und [Name der Person] wird sich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

This is [person's name] from [location]. [Person's name] is currently unavailable. Please leave your message and [person's name] will contact you immediately.